Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb gezworen, en zal het bevestigen, dat ik onderhouden zal de rechten Uwer gerechtigheid. |
| WLC | נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה לִ֝שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃ |
| Trans. | nišəba‘ətî wā’ăqayyēmâ lišəmōr mišəpəṭê ṣiḏəqeḵā: |
| AC | קו נשבעתי ואקימה-- לשמר משפטי צדקך |
| ASV | I have sworn, and have confirmed it, That I will observe thy righteous ordinances. |
| BE | I have made an oath and kept it, to be guided by your upright decisions. |
| Darby | I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments. |
| ELB05 | Ich habe geschworen und halte es aufrecht, zu beobachten die Rechte deiner Gerechtigkeit. |
| LSG | Je jure, et je le tiendrai, D'observer les lois de ta justice. |
| Sch | Ich habe geschworen und werde es halten, daß ich die Verordnungen deiner Gerechtigkeit bewahren will. |
| Web | I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments. |
